Okay

Toen New York nog Nieuw-Amsterdam was, hadden Nederlanders het ook in de haven voor het zeggen bij het laden en lossen. Als de lading door de hijskraan of laadboom aan de hijskabel boven de kade hing en vervolgens daar neergezet werd, riep de voorman ‘oppe kaai’ (op de kade). Dan wist de kraandrijver of degene die de lier bediende dat hij nog iets meer loos (slack) moest geven, zodat de bootwerkers de hijskabelhaak konden losmaken van de ladingstrop. Die kreet klonk als ‘okaai’, dus op zijn Amerikaans okay. Het betekende dus zoiets als veilig geland, klaar of akkoord.

Als museumhaven proberen wij niet alleen de schepen, maar ook de uitdrukkingen te behouden. Daarom zijn wij een pagina begonnen met een overzicht van alle scheeps gerelateerde uitdrukkingen en gezegden. Mocht u er een weten, deel dit dan met ons.

Zie ook Driemaal is scheepsrecht